河
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
擘华凿龙倾,长源接杳冥。
润应逾九里,清必契千龄。
箭浪奔霆电,荣光焰日星。
圣皇图奥事,真祖有祥经。
译文 / 白话释义
劈开华山凿通龙门(使得黄河之水奔涌而下),长远的源头连接着深远幽渺之处。它的润泽应该超过九里之地,它的清澈必定契合千年的赞誉。箭一般的浪涛奔腾如同雷霆闪电,荥盛的光彩像日月星辰一样闪耀。圣明的皇帝谋划深奥之事,真祖(大概是指道教尊奉的祖先之类)有吉祥的经典。
注释
分开;剖裂。音bò。;深远渺茫的样子。;超过。;契合;符合。;荥盛,繁荣。音yíng。
赏析
从文学手法上看,首联‘擘华凿龙倾’运用夸张手法,描绘出黄河源头奔涌而出的磅礴气势,仿佛是劈开华山、凿通龙门才让黄河倾泻而下。颔联‘润应逾九里,清必契千龄’通过对偶,写出黄河滋润地域之广和清澈的持久。颈联‘箭浪奔霆电,荥光焰日星’同样是对偶句,把黄河浪涛比作飞箭,奔腾之势如雷霆闪电,其光彩如同日月星辰般耀眼,生动地表现出黄河的汹涌澎湃与光辉壮丽。在情感表达方面,诗中虽无直接的抒情语句,但通过对黄河宏大、壮美、润泽的描写,可能暗含有对黄河的崇敬之情。在意境营造上,诗人构建出一个雄浑壮阔、源远流长且神秘深邃的黄河意境,源头连接着幽渺之处,浪涛奔涌、光彩闪耀。主题思想大概是通过对黄河景象的描写,可能与圣皇之事、真祖的祥经有所关联,暗示黄河在圣皇之事或者宗教文化中的特殊意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。