宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
警露青冥外,冲天食息间。
金衣游太液,玉羽下缑山。
松见千年偃,丹知九转还。
云心在蓬阆,枝粒不相关。
译文 / 白话释义

在青天之外警醒于寒露,一飞冲天就在饮食作息之间。穿着金色羽毛的鹤游于太液池,白色的羽翼飞下缑山。松树历经千年依然卧倒(此处偃可理解为卧倒、倒伏的意思,形容松树姿态),丹药知道经过多次的炼制而成。鹤的心在蓬莱仙境,对于人间的树枝谷粒毫不关心。

注释

因白露降临而警觉。鹤性机警,八月,白露降,流于草上,滴滴有声,鹤即高鸣相警,徙所宿处,虑有变害。;青天,苍空。;古池名,汉代太液池,在今陕西省西安市西北。;山名,在河南省偃师县。;yǎn,卧倒,倒伏。;即九转还丹,道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。;蓬莱和阆苑,都是传说中的仙境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘金衣游太液,玉羽下缑山’,‘金衣’对‘玉羽’,‘游太液’对‘下缑山’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出了鹤超凡脱俗的形象,通过‘警露青冥外’‘云心在蓬阆’等描写,构建出一种空灵、高远的意境,仿佛将读者带入到一个神仙之境。在情感表达上,诗人对鹤充满了崇敬与向往之情,从对鹤的姿态、活动场所等细致描写中可以感受到。主题思想上,借鹤来表达对一种超尘脱俗、自由逍遥境界的追求,同时也暗示出对世俗之事不屑一顾的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。