荷
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
新溜满澄陂,圆荷影若规。风来香气远,日落盖阴移。
鱼戏排缃叶,龟浮见绿池。魏朝难接采,楚服但同披。
译文 / 白话释义
新涨的水流满清澈的池塘,圆圆的荷叶影子如同圆规画出来一般。风吹来的时候香气飘向远方,太阳落山时荷叶的阴影移动。鱼儿在浅黄色的荷叶间嬉戏,乌龟浮出水面能看到碧绿的池水。在魏朝难以承接采莲的盛事,只能像楚人一样披着荷叶(自乐)。
注释
水流。[liù];清澈的池塘。‘澄’,清澈;‘陂’,池塘,[bēi];画圆形的工具,这里指圆形。[guī];浅黄色的叶子。‘缃’,浅黄色,[xiāng];朝代名。这里可能指代某个特定的时期。;承接采莲之事,‘采’这里指采莲。;楚地的服饰,这里可能指楚人披荷的习俗。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的荷塘景色图。诗的开篇以‘新溜满澄陂’勾勒出池塘涨水的画面,‘圆荷影若规’则生动地描绘出荷叶圆润规整的形态,奠定了整个画面的基调。写作手法上,从视觉角度描写荷叶的形状、影子,从嗅觉角度写荷香,又从动态角度描写鱼戏龟浮,多感官、动静结合。情感表达方面,既有对荷塘美景的喜爱之情,又有对古时采莲盛事难以重现的淡淡的惆怅。主题思想上,通过描绘荷塘景色,表达了对自然之美的欣赏,同时也蕴含着对往昔美好事物的追念。诗中的‘圆荷影若规’用了比喻的手法,将荷叶的影子比作规画出的圆形,形象生动。‘鱼戏排缃叶’的‘戏’字把鱼的活泼表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。