唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
黄鹤远联翩,从鸾下紫烟。翱翔一万里,来去几千年。
已憩青田侧,时游丹禁前。莫言空警露,犹冀一闻天。
译文 / 白话释义

黄鹤远远地连续飞翔,跟随着鸾鸟从紫色的云雾中降下。它在空中自在翱翔可达万里之遥,来来去去已经历经了数千年。已经在青田旁边休憩过,还时常在皇宫前面游走。不要说它白白地哀鸣警示霜露(寓意不被理解的悲哀),仍然希望有一天能够上达天听。

注释

鸟飞的样子,形容连续不断。;传说凤凰一类的鸟。luán;紫色的云雾,多用来形容祥瑞之气。;山名,传说中多有鹤栖息。;指帝王所住的紫禁城。;鹤性机警,八月白露降,流于草上,滴滴有声,因即高鸣相警,移徙所宿处,虑有变害。;希望。jì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如“翱翔一万里,来去几千年”,极言黄鹤飞行距离之远与存在时间之长,营造出一种宏大、神秘的氛围。在情感表达方面,诗中既有黄鹤的自由翱翔的洒脱之情,又有“莫言空警露,犹冀一闻天”所表达出的不甘被忽视,渴望被理解和重用的复杂情感。在意境营造上,通过描绘黄鹤从紫烟中飞下、翱翔万里等画面,构建出一种空灵、悠远且带有奇幻色彩的意境。主题思想上,以鹤自比,借鹤的境遇和心态来反映诗人自己或他人渴望有所作为,希望得到关注的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。