鹤
唐 · 李九龄 · 七言绝句
原文
天上瑶池覆五云,玉麟金凤好为群。
不须更饮人间水,直是清流也汗君。
译文 / 白话释义
天上的瑶池被五彩祥云所覆盖,(鹤)与玉麒麟、金凤很适宜结为群体。(鹤)不需要再饮用人间的水,哪怕是清澈的水流也会玷污您。
注释
神话中神仙所居之地。;覆盖。;五彩祥云。;玉麒麟,传说中的瑞兽。;玷污,这里读hàn。
赏析
从文学手法上看,首句通过描绘天上瑶池覆满五云的盛景,运用了环境渲染的手法,为鹤的出场营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。‘玉麟金凤好为群’一句采用衬托的手法,将鹤与同样象征祥瑞的玉麟和金凤并列,凸显鹤的高贵不凡。情感表达上,此诗表达出对鹤的极度尊崇之情,认为人间之物哪怕是清流都不配沾染鹤的高洁。在意境营造方面,全诗构建了一个以天上仙境为背景,以鹤为核心的超尘拔俗的意境,远离人间世俗。主题思想则侧重于通过对鹤的高洁品性的刻画,表达对高洁之物的崇敬与向往,同时也流露出对人间世俗的些许不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。