五代十国 · 李中 · 五言绝句

原文
警露精神异,冲天羽翼新。千年一归日,谁识令威身。
译文 / 白话释义

在警露之时(习性)精神卓异,冲天而起的翅膀崭新有力。千年之后归来之日,谁能认出丁令威的身份呢。

注释

因白露降临而警觉鹤的习性。相传鹤性机警,‘至八月,白露降,流于草上,滴滴有声,因即高鸣相警,移徙所宿处,虑有变害。’;丁令威,传说中的仙人。据晋陶潜《搜神后记》记载,丁令威学道于灵虚山,后化鹤归辽。

赏析

从文学手法上看,首联‘警露精神异,冲天羽翼新’通过直接描写鹤的精神状态和羽翼姿态,生动地勾勒出鹤的不凡形象,‘精神异’‘羽翼新’对仗工整,用词简洁却精准地刻画出鹤的神韵。在情感表达方面,此诗借鹤来表达一种超脱尘世又带着些许孤独寂寥之感。鹤的千年一归,归来却可能无人识,暗示着一种对时光流转、世事变迁的感慨。在意境营造上,诗中构建出一种空灵、悠远的氛围,鹤那冲天的姿态以及千年的跨度都给人一种浩瀚时空的感觉。主题思想围绕着鹤展开,通过对鹤的描写表达出对永恒与变化、孤独与超拔的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。