宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
槐柳来时绿未匀,开门节物一番新。
踏青寒食追游骑,赐火清明忝侍臣。
拂面蜘蛛占喜事,入帘蝴蝶报家人。
莫瞋年少思归切,白发衰翁尚惜春。
译文 / 白话释义

槐树和柳树刚长出嫩叶还未长匀的时候,一开门就看到节令风物又是一番新的气象。寒食节外出踏青追随着游玩的马队,到了清明时节有幸成为侍奉皇帝的近臣得到赐火。迎面而来的蜘蛛预示着喜事,飞进帘内的蝴蝶像是给家人报信。不要嗔怪年轻人归心似箭,你看白发苍苍的衰弱老翁尚且珍惜春光呢。

注释

谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;发怒、生气。chēn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新且富有生活气息的画面,如首联通过描写槐柳新绿、节物更新,勾勒出暮春时节独特的景致。从写作手法来看,颔联运用了寒食与清明的节日习俗,‘踏青寒食’‘赐火清明’对仗工整,体现出律诗的对仗特点,增强了诗歌的节奏感与韵律美。颈联中‘拂面蜘蛛占喜事,入帘蝴蝶报家人’使用了拟人手法,赋予蜘蛛和蝴蝶以人的行为和情感,给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,诗人既表达了自己作为侍臣在清明时节的特殊经历和淡淡的喜悦,又通过‘莫瞋年少思归切,白发衰翁尚惜春’表达了对年轻人思归的理解包容,同时也流露出对春天的珍惜之情,整体情感丰富而细腻,主题思想围绕暮春时节的生活感悟、节日氛围下的个人情感以及对不同年龄层心态的思考等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。