和安道宪副颍阳元日述怀

明 · 何乔新 · 七言

原文
行台吏散昼无哗,此处停骖即是家
古柏每怜含晚翠,枯荄渐觉换春华
寿觞香泛金茎露,瑞雪寒凝玉树花
却笑病躯偏冗迫,晨兴不待玉衡斜
病起那堪燕雀哗,式微歌罢苦思家
梁公尚不知师德,介甫惟闻荐子华
世事悠悠蕉下鹿,人情淡漠雾中花
鄱湖西去先庐在,归梦时穿竹径斜
译文 / 白话释义

行台的官吏散去白天没有喧哗,在这里停住车马就是家。古老的柏树总是惹人怜爱带着傍晚的翠色,干枯的草根渐渐感觉变换为春天的芳华。祝寿的酒杯里香气弥漫着金茎露酒,祥瑞的雪花寒冷地凝结在玉树之花上。只是可笑病弱的身躯偏偏冗杂紧迫,早晨起来不用等到北斗星倾斜。 病愈起身怎能忍受燕雀的喧闹,唱完《式微》痛苦地思念家乡。狄仁杰尚且不知道娄师德(的雅量),王安石只听说举荐吕公著。世间之事悠远漫长如同蕉叶下的鹿(虚幻难辨),人情淡漠如同雾中的花(模糊不清)。鄱阳湖向西去老家就在那里,归乡的梦常常穿过歪斜的竹林小径。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代车马。;草根。;承露盘中的露,是一种美酒,这里指美酒。传说汉武帝在建章宫神明台上立铜柱,高二十丈,上有仙人掌托盘承接露水,和玉屑饮之,以求长生。;《诗经·邶风》中的篇名,有归隐之意,后泛指事物由盛而衰。此处表达思乡之情。;指狄仁杰,封梁国公。;指娄师德,狄仁杰起初排斥娄师德,后来才知道娄师德曾多次举荐自己,这里暗指人与人之间的复杂关系。;王安石的字。;吕公著,字子华,王安石举荐过他,这里也是以古人事例表达对人事关系的感触。;典出《列子·周穆王》,喻指世事虚幻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对当下所在之处的些许安然自适,又充满对家乡的深切思念的氛围。前两联描绘了行台的宁静景象,古柏、枯荄等意象展现出时光的流转和自然的交替,透露出一种宁静中的生机,有几分悠然自得的意趣。 写作手法上,诗中运用了对比,如前两联的宁静与后两联中病体的冗迫、对家乡的思念形成对比。同时运用典故,‘梁公尚不知师德’引用狄仁杰和娄师德的典故,‘介甫惟闻荐子华’提及王安石举荐吕公著的典故,借古事来表达对人事关系复杂的感慨。 情感表达上,既有对眼前景物的欣赏之情,又有因身体抱恙而产生的烦躁与无奈,更有着浓烈的思乡之情。主题思想围绕着仕途之人在外的生活感受,包含对自然、人事、身体状况以及家乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。