和安道宪副颍阳元日述怀 其二
明 · 何乔新 · 七言律诗
原文
病起那堪燕雀哗,式微歌罢苦思家
梁公尚不知师德,介甫惟闻荐子华
世事悠悠蕉下鹿,人情淡漠雾中花
鄱湖西去先庐在,归梦时穿竹径斜
译文 / 白话释义
病体初愈怎禁得住燕雀喧闹,唱罢《式微》苦苦思念家乡。狄仁杰尚且不知娄师德的贤能,王安石只听闻他举荐吕子华。世间之事悠远难测就像蕉叶下的鹿(难以捉摸),人情淡漠如同雾中的花(看不真切)。鄱阳湖往西我的旧居还在,归乡之梦常常穿越那倾斜的竹径。
注释
《式微》为《诗经·邶风》中的篇名,本诗中借指思归之情。;指狄仁杰,封梁国公。;指娄师德,他曾多次举荐狄仁杰。;王安石的字。;吕公著,字子华,王安石曾举荐他。;典出《列子·周穆王》,喻指世间事物真伪难辨,得失无常。;鄱阳湖。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中的‘梁公尚不知师德’用狄仁杰不知娄师德举荐自己的典故,‘介甫惟闻荐子华’用王安石举荐吕子华的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过‘病起那堪燕雀哗,式微歌罢苦思家’直接表达了病后的脆弱以及思乡的愁苦。‘世事悠悠蕉下鹿,人情淡漠雾中花’则从侧面烘托出一种世事无常、人情淡薄的无奈之感。在意境营造上,‘蕉下鹿’和‘雾中花’两个意象构建出一种迷离、虚幻、难以捉摸的意境,很好地反映出诗人对世事和人情的感受。主题思想上,全诗围绕病后思乡以及对世事人情的感慨展开,既有对故乡的眷恋,也有对社会现象的失望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。