和安抚王临骐骥见寄
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
十月河滨土未干,行人裘褐苦沾汗。
边侯顾遇劳纡轸,驿舍留连暂憩鞍。
义贯雪霜松操古,气凌星斗剑光寒。
待君早晚功名就,重约虚斋论隐桓。
译文 / 白话释义
十月里河边的土地还未干涸,行路之人穿着粗陋的衣服却被汗水湿透而苦不堪言。边疆的官员因对我的关怀照顾而劳神,我在驿站留恋不舍地暂时歇下马来。你的忠义贯穿霜雪就像古老的松树操守,意气直逼星斗宝剑的光芒清冷。等到你早晚间建立了功名,再重新相约在幽静的书斋谈论历史之事。
注释
粗陋的衣服。裘,皮衣;褐,粗布衣服。;委曲而隐痛。纡,yū,弯曲,绕弯;轸,zhěn,悲痛。;休息。qì。;操守,品德。;这里应是指历史上的事件或者人物。隠,yǐn;桓,huán。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写十月河边土地未干以及行人被汗水沾湿的情景,以环境描写来衬托出行路的艰辛,是一种典型的借景抒情的手法。颔联中‘边侯顾遇劳纡轸’写出了边疆官员对自己的关怀照顾,‘驿舍留连暂憩鞍’则点明自己旅途的停歇,叙事之中蕴含着感激之情。颈联运用比喻的手法,将义比作贯穿雪霜的松树,把气比作凌星斗的剑光,形象地表现出友人品德高尚、意气风发。尾联‘待君早晚功名就,重约虚斋论隠桓’,既表达了对友人功成名就的期待,又有一种对再次相聚谈论历史的向往之情。在意境上,全诗营造出一种既有旅途的艰辛又有对友人敬佩、期待的复杂氛围。主题思想主要围绕着与友人的交往、对友人的敬佩以及对友人未来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。