和安上弟雪中登介亭

宋 · 苏颂 · 七言绝句

原文
滴沥泉池乱蕊珠,悠扬僧壁点赪糊。
登高偏见远山好,万瓦参差篆玉符。
译文 / 白话释义

泉水滴沥落下溅起如乱撒的蕊珠,雪花飘扬飘落在僧寺墙壁像是点上了赤色糊。登高时偏偏看见远处山峦景色美好,万千屋瓦参差不齐仿佛篆写的玉符。

注释

象声词,雨水下滴的声音。;即蕊珠宫,道教经典中所说的仙宫,这里用来形容水花如同仙宫中的珠子。;飘扬;飞扬。;頳(chēng),红色。糊,这里形容像涂抹的糊状物,指雪花落在僧壁上像点上红色的糊。;长短、高低不齐的样子。;篆,篆写。玉符,这里将屋瓦上的积雪比作篆写的玉符,形容积雪的形状如同符文。

赏析

从文学手法上看,首句‘滴沥泉池乱蕊珠’运用了比喻的手法,将泉水滴下溅起的水花比作蕊珠,形象地描绘出泉水的动态美。‘悠飏僧壁点頳糊’中‘悠飏’一词写出雪花飘舞的姿态,细致入微。第二句与第一句动静结合,既有动态的雪花飘落,又有静态的僧壁作为背景。在情感表达方面,诗人在雪中登山亭观景,通过描写所见之景,流露出一种闲适愉悦之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅雪中的山水画卷,有泉池、僧壁、远山、屋瓦等元素,整体意境清幽而宁静。主题思想上,展现了雪中登山观景的独特体验,表达了对自然景色的喜爱和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。