和安秀才次晋昌居士留题壁石
宋 · 林逋 · 七言绝句
原文
岑寂衡门题凤处,岭云庭树似无依。
湖滨伫立应相望,一信樵风晚未归。
译文 / 白话释义
在寂静的简陋屋门前,昔日题诗之处,山岭上的云与庭院中的树似乎没有依靠。在湖滨久久站立应该是在相互守望,一封书信随着山风到了傍晚还未归来。
注释
寂静,寂寞。cén jì;横木为门,指简陋的房屋。;此处表示来访不遇,含有落寞之意。;长时间地站立。zhù lì;指顺风、好风。
赏析
在意境上,此诗营造出一种孤寂、萧索的氛围。首句‘岑寂衡门题凤处’描绘出一个寂静冷落的场景,‘衡门’暗示居所的简陋,‘题凤’可能蕴含着一种无人赏识、知音难觅的落寞感。岭云与庭树‘似无依’的描写,进一步强化了这种孤独的氛围,以景衬情。写作手法上,诗人通过景物描写来表达内心的情感,如诗中的岭云、庭树、湖滨等都是诗人情感的寄托物。在情感表达方面,全诗弥漫着孤寂、等待与怅惘之情。诗人似乎在等待着什么,也许是友人的归来,也许是某种消息的到来,然而一直等到傍晚,还是未有所得,这种情感在‘一信樵风晚未归’这句中表现得淋漓尽致。主题思想上,反映出诗人内心的孤独寂寥以及对某种期待的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。