和安之今春于郑国相公及光处得缀珠莲各一本植之盆中仲夏始见一花喜而成咏末句云未知先合谢谁家

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
春冻消时种两芽,南风薰日见孤花。
先开必自陶钧力,且合归功丞相家。
译文 / 白话释义

春天解冻的时候种下两颗芽苗,在南风和暖阳光的熏染下看到了一朵孤花。它之所以能够先开放必定是上天造化的力量,暂且应该把这归功于丞相家。

注释

同‘熏’,有温和、和暖的意思。(xūn);制陶器所用的转轮,比喻培育造就。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上。’

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句采用了叙事的手法,简洁明了地交代了种莲芽以及看到孤花的过程,‘春冻消时’点明时间,‘种两芽’描述动作,‘南风薫日’烘托出花开时的温暖氛围,‘见孤花’则是一个结果呈现。情感表达方面,诗人看到莲花盛开,透露出一种欣喜之情。在意境营造上,通过对春种夏开这一过程的描述,营造出一种宁静、美好的画面感。主题思想围绕着莲花的种植、盛开,既有对自然生长现象的一种感慨,也包含着对丞相家的敬重与感激之情。整体风格较为质朴,用词平实却能准确地传达出想要表达的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。