和白都官

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
齿疏鬓白两眸昏,万事无堪老病身。
脱粟犹沾太仓禄,法官仍忝外台臣。
直缘迂僻求闲地,岂是孤高慕古人。
英俊满朝皆稷契,太山何少一飞尘。
译文 / 白话释义

牙齿稀疏两鬓斑白双眼昏花,体弱多病万事都已无法承担。领取太仓禄米只能吃粗米,身为法官仍然有愧于官职。只是因为迂拙怪僻想寻求闲适之地,哪里是孤傲清高仰慕古人呢。满朝都是英俊之才如同稷契一般,泰山之上怎会缺少一粒飞扬的尘土呢。

注释

辱,有愧于,常作谦辞。tiǎn;迂拙怪僻。;稷和契,唐虞时代的贤臣。;糙米;只去皮壳、不加精制的米。;古代京师储谷的大仓。

赏析

从文学手法上看,首联以‘齿疏鬓白两眸昏’这种对自身外貌特征的描写开篇,直接而生动地展现出自己老病的状态,给人以直观的衰老和无力感,属于白描手法。颔联‘脱粟犹沾太仓禄,法官仍忝外台臣’通过描述自己的俸禄与官职,表达出一种虽在其位却有愧的复杂心情。颈联‘直缘迂僻求闲地,岂是孤高慕古人’进行自我剖析,否定了别人可能的误解,深化了对自身境遇的表述。尾联‘英俊满朝皆稷契,太山何少一飞尘’运用对比,将满朝的‘英俊’比作稷契,而把自己比作微不足道的‘飞尘’,进一步突出自己的渺小与无奈之感。情感表达上,整首诗充满了诗人对自己老病、无能的无奈之情,以及对自己在众多优秀人才面前的自谦态度。在意境营造方面,塑造了一个年老体衰、壮志难酬且充满自谦情绪的老者形象,格调略显低沉。主题思想主要是表达自己老病状态下的无奈与自谦,以及在众多贤才面前的渺小之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。