和白侍郎送令狐相公镇太原
唐 · 刘禹锡 · 七言律诗
原文
十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉。
行台仆射深恩重,从事中郎旧路归。
叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞。
边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微。
译文 / 白话释义
十万身着貂皮锦衣的天兵,使晋城的风光日色更加增辉。行台仆射深受皇恩,您如同从事中郎重归旧路般回归。密集的鼓声涌起汾水的波浪,闪动的军旗惊断边塞的飞鸿。边境从此不再有烽火,您拥旄节归来坐镇紫微垣。
注释
用貂皮制作的精美衣服,形容士兵衣着华丽,这里代指士兵。;本义是紧迫、急促,这里指鼓点密集急促使水面涌起波浪,音cù。;持有符节,指将领的身份象征。;本是星名,这里指朝廷,象征着权力中心。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写天兵的威武、行军的盛大场面,如‘十万天兵貂锦衣’描绘出军队的壮观,‘叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞’,用夸张的手法写出鼓点声使汾水起浪,军旗闪动惊飞大雁,营造出一种紧张而宏大的战争氛围。在写作手法上,多处运用夸张和烘托,如以景色烘托出令狐相公的身份地位和军事力量的强大。情感表达上,既有对令狐相公的敬重,对他肩负重任前往镇太原的肯定,又有一种对边境和平的期望,相信他能使‘边庭自此无烽火’。主题思想围绕令狐相公前往太原镇守展开,展现了对他的军事才能的信任以及对边境安宁的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。