和邦求见寄
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
坐看霜霰送穷冬,流落天涯类断蓬。
词翰难陪杜陵老,沧浪聊访紫溪翁。
想寻芳草门庭在,忆对梅花笑语同。
海腊腥咸难致远,漫凭黄耳附书筒。
译文 / 白话释义
闲坐看着霜雪送走寒冬,自己流落天涯就像断根的飞蓬。文才难以与杜甫相比,姑且到沧浪之畔拜访紫谿老人。遥想那芳草围绕的门庭还在,回忆起对着梅花一同欢笑言谈。海中腊鱼又腥又咸难以送达远方,只好徒然依靠黄耳犬来传递书信。
注释
霜和霰。霰,xiàn,雪珠;深冬,隆冬;犹飞蓬。比喻漂泊无定;诗文,辞章;指唐代诗人杜甫,杜甫祖籍杜陵;古水名,在诗歌中可代指归隐或清幽之地;这里应是一位老者,具体身份不详,可能是当地的隐士之类;海中的腊鱼之类;犬名,传说中能传递书信的狗;盛书信的筒,代指书信
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊的氛围。首联通过描写霜霰和穷冬,以及将自己比作断蓬,形象地写出了诗人流落天涯的孤寂与无奈,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,颔联运用典故,以杜陵老代指杜甫,自谦词翰难与之相比,同时又提及沧浪、紫谿翁,增加了诗歌的文化内涵。颈联则通过'想寻'和'忆对'的虚实结合,将回忆中的美好与现实的飘零相对比,更加深了诗人的思念与惆怅之情。尾联借海腊难致远和黄耳传书的典故,表达出自己与友人相隔甚远,难以传达思念的愁苦。整首诗表达了诗人流落他乡的孤独、对友人的思念以及对往昔美好时光的怀念等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。