贺鲍如泉七十

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
绿水绕门闲,杨花满钓船。
折腰宁作吏,负郭且归田。
义训征图史,春情属管弦。
相逢不惜醉,应有酒如泉。
译文 / 白话释义

绿水悠悠环绕家门,杨花纷纷落满钓船。不愿为吏而折腰,靠近城郭且回归田园。正义的教诲可从图史中寻求,春天的情怀付与管弦。相逢时不要怕喝醉,应该有像泉水一样多的美酒。

注释

靠近城郭。郭,城墙外的墙,这里指城的外围。;大义的教诲。训,教诲、教导。;寻求、搜集。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿水绕门闲,杨花满钓船’通过写景来开篇,描绘出一幅清幽闲适的画面,以景衬人,奠定了全诗悠然的基调。颔联‘折腰宁作吏,负郭且归田’运用典故,‘折腰’的典故出自陶渊明,表达出对仕途的一种态度,即不愿委屈自己迎合官场,向往归田的生活,使诗歌增添了文化底蕴。情感表达上,此诗表达了对友人鲍如泉七十岁的祝福与羡慕之情,羡慕友人能够远离官场,回归田园享受自在生活,也表达了自己对这种生活态度的认同。在意境营造方面,诗中既有田园的清幽宁静,又有春日的活泼氛围,如杨花、管弦等意象组合起来给人一种惬意自在的感觉。主题思想上,主要围绕对友人七十岁的状况描述与祝福展开,同时也涉及到对归隐田园、自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。