和八月十五日斋宫对月

明亮的月亮照耀下三川平静，晴日的祥瑞之气笼罩万里。期望日光充满灵验的光辉，寒冷的色调在水波里摇动。弥漫的大气成为山间的雾气，浮动的云朵遮蔽了田垅里的禾苗。祠庙荒败有磷火出现，宫苑废弃有露水里的萤虫飘飞。在斋馆内心刚刚安静下来，秋天的城池夜晚已经遥远。清雅的谈论对着像陶渊明（元亮）那样的雅士，美玉般的光彩映照出清冷寂寥。

古代称流经洛阳的黄河、洛水、伊水为三川。；神异的光辉。；hào qì，弥漫在天地间的大气。；lǒng，同‘垄’，田埂。；yīn lín，磷火，鬼火。

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带衰败的氛围。如“庙荒阴燐出，苑废露萤飘”描绘出祠庙荒废、宫苑废弃的衰败景象，磷火出现、萤虫飘飞更添阴森孤寂之感。在写作手法上，首联“皓月三川静，晴氛万里锁”采用动静结合的手法，以“皓月”下的“静”与“晴氛”的笼罩之态形成对比。颔联的“灵光望日满，寒色入波摇”视觉描写细腻，“满”和“摇”分别写出了光的充盈状态和寒色在水波里的动态。情感表达上，既有身处斋宫对眼前景象的一种幽思，又似有一种对世事兴衰的感慨。主题思想围绕着在八月十五这一特定时间于斋宫赏月所见所感，既有对景色的描写，又有对世事变迁的喟叹。