和卞长史郊行
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
梦里寻春觉后迟,分明曾到武陵西
川光浴日骊珠动,石气蒸云翠盖齐
一曲柳塘初下雁,数家茅屋不闻鸡
世间万事庄周蝶,且共随花信马蹄
译文 / 白话释义
在梦中寻找春天,醒来后才发觉已经太迟了,分明曾经到过那武陵的西边。阳光沐浴着山川,骊珠般的波光闪动,石头的气息蒸腾着云朵,翠绿的车盖整齐排列。一曲柳塘之上刚刚有大雁落下,几家茅屋之中听不见鸡叫。世间的万事就如同庄周梦蝶一般虚幻,暂且一同随着花信的指引,骑着马前行。
注释
黑色的宝珠。常比喻珍贵的事物。这里形容阳光照耀下波光闪动,如骊珠般璀璨。;翠绿色的车盖。常用来形容植物的叶子或树冠,此处形容石气蒸腾时云朵如翠盖般整齐。;武陵源,在今湖南常德一带。陶渊明在《桃花源记》中描绘了一个与世隔绝的美好世界,这里用‘武陵西’指代梦中的仙境般的郊行之地。;出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,意为人生如梦,世事变幻无常。这里表达了对世间万事的一种超脱和感悟。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘分明曾到武陵西’,将郊行之景与桃花源相联系,增添了神秘的色彩。意境营造上,描绘出了一幅阳光明媚、山川秀丽、宁静祥和的画面,‘川光浴日骊珠动,石气蒸云翠盖齐’生动地展现了自然的美妙。情感表达上,既有对春景错过的些许遗憾,如‘梦里寻春觉后迟’,又有在郊行中感受到的宁静与超脱,如‘世间万事庄周蝶’。主题思想上,通过对郊行所见所感的描写,表达了对自然美景的赞美和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。