原文

受脤新梁苑，和羹旧傅岩。

援毫动星宿，垂钓取韬钤。

赫奕三川至，欢呼百姓瞻。

绿油貔虎拥，青纸凤皇衔。

外垒曾无警，中厨亦罢监。

推诚人自服，去杀令逾严。

赳赳容皆饰，幡幡口尽钳。

为兄怜庾翼，选婿得萧咸。

郁倔咽喉地，骈臻水陆兼。

度桥鸣绀幰，入肆扬云帆。

端月当中气，东风应远占。

管弦喧夜景，灯烛掩寒蟾。

酒每倾三雅，书能发百函。

词人羞布鼓，远客献貂襜。

歌榭白团扇，舞筵金缕衫。

旌旗遥一簇，舄履近相搀。

花树当朱阁，晴河逼翠帘。

衣风飘叆叇，烛泪滴巉岩。

玉斝虚频易，金炉暖更添。

映镮窥艳艳，隔袖见纤纤。

谢傅何由接，桓伊定不凡。

应怜郡斋老，旦夕镊霜䫇。

译文 / 白话释义

在新的梁苑接受任命，像傅岩旧臣一样调和朝政。挥笔惊动天上星宿，垂钓获取兵略。显赫盛大的气象来到三川，百姓欢呼瞻仰。绿色的油幕下貔虎相拥，青色纸张上凤凰衔书。外面的营垒不曾有警报，家中厨房也停止监管。以诚心待人自然使人敬服，去除杀戮政令更加严明。雄赳赳的仪容都是修饰过的，众人都闭紧嘴巴不敢乱言。令狐相公像兄长般怜惜庾翼，挑选女婿如同选得萧咸。这里是地势险要的咽喉之地，水陆交通繁荣聚集。过桥时车幔作响，进入集市如云帆飘扬。正月正值中气，东风应是远方的预兆。管弦喧闹于夜景之中，灯烛掩住了寒月。每次饮酒倾尽三雅之量，书信能发出百函。文人们羞于像布鼓一样自夸，远方客人献上貂皮衣服。歌榭之中有白色团扇，舞筵之上有金缕衣衫。旌旗在远处簇拥，鞋子靠近相搀。花树对着红色楼阁，晴日的银河逼近翠绿的帘子。衣服随风飘动似云雾缭绕，烛泪滴落在险峻之处。玉杯空了频频更换，金炉暖了再添炭火。透过环饰窥视艳丽容貌，隔着衣袖看见纤细的手臂。谢太傅那样的人如何能接近，桓伊定然不平凡。应该怜惜郡斋中的老人，早晚都在拔着白发。

注释

古代出兵祭社，接受祭肉。脤，shèn。；调和羹汤，比喻宰相辅佐帝王综理朝政。；古地名，相传是商代傅说版筑之处，后泛指栖隐之处或隐逸之士。；威武雄壮的样子。；轻率不庄重的样子。；盘曲的样子，此处形容地势。；并至，一并到来。；天青色的车幔。绀，gàn；幰，xiǎn。；寒月。传说月中有蟾蜍，故称。；泛指酒器。；以布为鼓，指浅陋的自夸。；貂皮制的短衣。襜，chān。；云彩很厚的样子，此处形容衣服飘动如云。ài dài。；险峻的山岩，此处形容烛泪滴下的样子。chán yán。；玉制的酒器。斝，jiǎ。；同‘环’，泛指环状物。huán。；指东晋谢安，曾官至太傅。；东晋将领、名士。；拔除白头发。䫇，rán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘受脤新梁苑，和羹旧傅岩’，‘为兄怜庾翼，选壻得萧咸’等，借古喻今，丰富了诗歌的内涵，展示了诗人的博学。在情感表达方面，诗人对令狐相公到镇后的治理成果充满钦佩和赞美之情，如‘赫奕三川至，欢呼百姓瞻’描绘出令狐相公到来后的盛大景象和民众的欢迎态度。在意境营造上，通过描写当地的繁荣景象，如‘度桥鸣绀幰，入肆飏云帆’‘管弦喧夜景，灯烛掩寒蟾’等，勾勒出一个热闹、和谐、富足的城镇画面。主题思想上主要是对令狐相公治理才能的肯定与敬仰，同时也透露出自己在郡斋中的些许寂寥之感。整首诗对仗工整，用词华丽，展现出宏大的气象。

主题与意象

赞美用典写景繁华敬仰工整对仗城镇生活治理成果寂寥

和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀