和表臣河南庾署西轩

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
飞乌欲下蟾生时,斜光冷魄常相随。
右山左水清洗目,虚檐曲槛生扬眉。
白鱼甘肥网可得,公酒美滑杯可持。
临淮使君有闲佚,长桥直度来莫迟。
译文 / 白话释义

飞鸟将要下落、月亮升起的时候,清冷的月光总是相随。右边是山左边是水使人耳目清新,那飞檐曲栏让人心情愉悦。肥美的白鱼撒网就能得到,官府的美酒甘美滑润正可举杯。临淮的使君您有闲暇安逸的时候,就径直走过长桥过来可不要迟延。

注释

蟾蜍,这里指代月亮,chán;同'檐',屋檐,yán;栏杆,jiàn;同'逸',安逸,yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又不失闲适的氛围。开篇以'飞乌欲下蟾生时'点明时间,将飞乌和蟾(月亮)的景象结合,'斜光冷魄常相随'进一步描绘出清冷的月光相伴的画面,给人一种静谧清冷的感觉。在写作手法上,首联和颔联多为写景,通过'右山左水'等描写,由远及近,从自然景象到身边的建筑,层次分明地勾勒出一幅山水庭院图,且'清洗目'和'生扬眉'从视觉感受上升到一种愉悦心情的表达,情景交融。颈联转而写生活中的美食美酒,白鱼的肥美、公酒的美滑,体现出一种生活的惬意。尾联则向友人发出邀请,情感真挚自然。主题思想上,既描绘出所居之地的美景,又表达出对友人的思念与邀请共享闲适生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。