和丙午衡州鹿鸣宴诗
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
丹诏飞来万国春,抡才美意属贤臣。
几年志气风云壮,一旦声名日月新。
好把良筹裨负扆,莫贪香饵堕垂纶。
来年上国风光好,喜帖西驰沸路尘。
译文 / 白话释义
朝廷的诏书传来,使得万国都沐浴在春天般的恩泽之中,选拔贤才的美意寄托于贤臣身上。多年来的壮志豪情如同风云般壮阔,一朝之间名声就如同日月般崭新。要好好地用良策来辅助君主,不要贪恋诱惑而落入陷阱。来年京城的风光美好,喜报向西飞驰扬起路上的尘土。
注释
帝王的诏书。因用朱笔书写,故称丹诏。;选拔人才。‘抡’,选拔的意思。;补益,帮助。;背对屏风。古代天子接见诸侯,背扆而坐。这里代指君主。;垂钓。这里比喻陷入别人设下的圈套。
赏析
从文学手法上看,首联‘丹诏飞来万国春’起笔宏大,以‘丹诏’这一意象引出朝廷选拔人才的重大事件,‘万国春’营造出一种恩泽广布的氛围。颔联通过‘几年’与‘一旦’的时间对比,突出人才一朝成名的状态,‘志气风云壮’和‘声名日月新’运用比喻的手法,将志气比作风云,声名比作日月,生动地描绘出贤才的特质。颈联运用对仗工整的对偶句,‘好把’对‘莫贪’,‘良筹’对‘香饵’,‘裨负扆’对‘堕垂纶’,从正反两方面对贤才提出告诫。尾联‘来年上国风光好,喜帖西驰沸路尘’描绘出对未来的美好展望,以景结情,充满期待之情。在情感表达方面,全诗既有对朝廷选拔贤才这一美事的赞扬,也包含对贤才的劝诫与期望。在意境营造上,既有宏大开阔的朝廷诏令下的盛景,也有对未来京城风光的憧憬。主题思想主要围绕朝廷选拔贤才展开,表达了对贤才的重视以及对其发展的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。