和并州刘密学见寄

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
还如裴度镇河东,百万军民畏爱中。
钟鼓久喧刁斗静,旌幢一指雁门空。
潇湘故友参时务,燕赵佳人接土风。
密地再归知不出,莫将竹马约童蒙。
译文 / 白话释义

就好像裴度镇守河东一般,百万军民对他既敬畏又爱戴。战鼓长时间敲响之后刁斗声也平静下来,军旗一挥指向雁门,敌军就都消散了。在潇湘的故交参与国家事务,燕赵的美人传承当地的风俗。再次秘密归来知道不会再离开,不要用儿童游戏的约定来对待幼稚未开蒙的人了。

注释

古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。;旗帜。旌,jīng;幢,chuáng。;即雁门,古地名。鴈,yàn。;参与国家事务,时务即当世之事、国家大事。;幼稚无知的儿童,也指知识未开的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以裴度镇河东类比刘密学,裴度在历史上是著名的将领和政治家,以此来突出刘密学的威望。颔联通过描写钟鼓喧闹之后刁斗安静,旌幢所指之处敌军消散,采用动静结合的手法,渲染出一种大军的威势。在意境营造上,描绘出了一幅军事活动后的场景,有战鼓、刁斗、旌幢等军事意象,构建出一种宏大而威严的氛围。情感表达上,表达了对刘密学的敬重与钦佩之情。主题思想方面,通过对刘密学的赞美,可能也暗示出对其在治理地方、军事领导等多方面能力的肯定,以及对其影响力的一种推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。