和宾客相国咏雪诗

唐 · 无可 · 五言

原文
近腊千岩白,迎春四气催
云阴连海起,风急度山来
尽日隋堤絮,经冬越岭梅
艳疑歌处散,轻似舞时回
道蕴诗传丽,相如赋骋才
霁添松筿媚,寒积蕙兰猜
暗涨宫池水,平封辇路埃
烛龙初照耀,巢鹤乍裴回
簷日琼先挂,墙风粉旋摧
五门环玉垒,双阙封瑶台
绮席陵寒坐,珠帘远曙开
灵芝霜下秀,仙桂月中栽
卷幌书千帙,援琴酒百杯
垂休编太史,呈瑞表中台
皓夜迷三径,浮光彻九垓
兹辰是丰岁,歌咏属良哉
译文 / 白话释义

临近腊月,众多山岩都变白了,春天将近,四季的气候在催促着。阴云连着大海涌起,疾风快速越山而来。整日里如隋堤上的柳絮,经过冬天的越岭上的梅花。艳丽得像是歌声之处飞散的花瓣,轻盈得似舞蹈之时的回旋。谢道蕴的诗流传着美丽,司马相如的赋施展着才华。雪晴后增添了松竹的妩媚,寒冷堆积让人对蕙兰有所猜测。暗暗地使宫池的水上涨,平平地封住了辇路的尘埃。烛龙开始照耀,巢中的鹤刚刚徘徊。房檐下冰棱似琼玉先挂起,墙边风中白粉(雪)很快被吹落。五门环绕着玉垒山,双阙像是被封在瑶台。华丽的席上冒着寒冷而坐,珠帘在曙光中远开。灵芝在霜下秀丽,仙桂像是月中所栽。卷起帷幔有千卷书,弹琴饮酒百杯。美善之事被太史编录,祥瑞呈现于中台。明亮的夜晚迷失了三条小路,浮动的光影遍及九州大地。这个时辰是丰收之年,很适合歌咏啊。

注释

小竹,细竹。读音:xiǎo;天子车驾所经的道路。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;帷幔。;书、画的封套,用布帛制成。这里指书籍。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种雪后的宏大、清冷且富有诗意的氛围。从写作手法来看,首联点明时间,近腊迎春之时,为雪的出现铺垫了时令背景,有起兴的意味。颔联通过描写云与风,云阴连海、风急过山,从侧面烘托出雪的气势,是环境描写的典型手法。颈联以隋堤絮和越岭梅来比喻雪,形象生动地写出了雪的轻盈和洁白。诗中还多处运用典故,如‘道蕴诗传丽’引用谢道韫咏雪的典故,‘相如赋骋才’提到司马相如的才华,丰富了诗的文化内涵。情感表达上,既有对雪的喜爱之情,如对雪后的景色描写细致入微,也有对丰年的期盼和赞美,结尾‘兹辰是丰岁,歌咏属良哉’直接点明这种情感。主题思想围绕着雪展开,描绘雪后的景象,借雪抒情,表达对美好生活的向往。在描写雪景时,从多个角度入手,既有宏观的天地间的雪的景象,又有微观的房檐下、墙边的雪的状态,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。