和邠守宋度支来卜居与南园为邻
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
弱冠交游鬓髪苍,饱谙官况好深藏
闲居共买一壥地,尽老常依数仞墙
虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎
何时税此凭熊驾,倚仗相迎立路傍
译文 / 白话释义
年少时结交的朋友如今鬓发已苍白,深深饱尝为官的状况后想要深深隐藏自己。闲居时共同买下一块邻地,到老都常靠着几仞高的墙相伴。虽然欣喜能像晏子那样与好邻居相邻,还惭愧不能像周郎那样推宅相让。什么时候能卸任官职乘上熊驾的车,拄着拐杖在路旁迎接(友人)呢。
注释
古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,这里泛指年少时期。;熟悉,知晓。ān。;古同‘坰’,遥远的郊野。jiōng。;古时长度单位,七尺或八尺为一仞。;选择邻居。;推让住宅,有慷慨之意。典故出自《三国志·周瑜传》。;此处指解职,卸任。shuì。;熊拉的车,是一种较为高贵的车驾。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘弱冠’时与现在‘鬓髪苍’对比,写出岁月的变迁以及经历的丰富。颔联‘闲居共买一壥地,尽老常依数仞墙’描绘出一种宁静闲适的居住画面,语言质朴而平实。颈联运用典故,借晏子卜邻表示对邻里关系的满意,以周郎推宅表示自己的惭愧,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,既有对岁月流逝、饱经世事的感慨,又有对邻里情谊的珍视。在意境上营造出一种静谧、安闲且充满温情的氛围。主题思想围绕着对闲居生活的向往、对邻里关系的思考以及对自身经历的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。