和伯承送茶韵
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
佳句新茶亦太奇,尝新即日未全迟。
扫除雁鹜行边事,细辗春风细读诗。
译文 / 白话释义
美好的诗句和新茶都很奇妙,品尝新茶即便就在当日也不算太晚。把那些像大雁和野鸭排列般的琐事都抛掉,细细研磨这如同春风般的新茶,细细品读诗歌。
注释
yàn wù,大雁和野鸭。;niǎn,研磨。
赏析
从文学手法上看,首句‘佳句新茶亦太奇’直接点明主题,将佳句与新茶并提,给人一种新奇之感,二者都用‘奇’来形容,巧妙地建立起一种联系。‘扫除鴈鹜行边事’运用比喻的手法,把琐碎之事比作‘鴈鹜行边事’,形象地表达出要摆脱琐事烦扰的想法。情感表达上,诗人传达出一种对新茶的喜爱之情,同时也表达出对闲适生活的向往,想要远离俗事,在品茶读诗中享受宁静。在意境营造方面,通过新茶和读诗构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对新茶的喜爱和对闲适生活的追求展开,在繁忙事务中寻找一片宁静的精神角落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。