和伯阳池上梅花
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
扬州宅里旧看花,南楚频年不到家
岁暮岂愁千里隔,雪残还对数枝斜
闲临渌沼宜相映,略洗幽篁不谩遮
彩笔清诗自堪赏,银瓶香酒讵须赊
译文 / 白话释义
过去在扬州的宅院里常常观赏梅花,这些年在南楚许久未归家。年末之时怎会忧愁相隔千里之远,残雪之时还对着几枝斜逸的梅花。悠闲地靠近清澈的池沼正相宜互相映衬,略微洗涮清幽的竹林使之不要随意遮蔽(梅花)。有彩笔写出清新的诗句自然足以欣赏,银瓶中的香酒哪里需要赊欠。
注释
清澈的池塘。‘渌’有清澈之意,如‘渌水荡漾清猿啼’;‘沼’即池塘。;幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将扬州旧宅看花的往昔和南楚未归家的现状相对比,为后文写梅花营造了一种略带惆怅的氛围。颔联中‘岁暮’‘雪残’点明时间,以景衬情,岁暮千里之隔本应忧愁,但看到残雪下数枝梅花斜逸,又有一种别样的情致。颈联通过描写梅花与渌沼、幽篁的关系,‘闲临’‘略洗’用词生动,赋予画面动态感,仿佛是精心为梅花布置的一幅画卷。尾联中‘彩笔清诗’是诗人对自己才华的自信,用自己的诗来赏梅,再加上香酒,体现出一种文人的雅兴。在情感表达上,有对远方家乡的思念,也有对梅花的喜爱之情。在意境营造方面,诗中勾勒出岁暮雪残、梅花斜枝、渌沼幽篁的画面,清冷而又富有雅趣。主题思想围绕着赏梅展开,梅花是贯穿全诗的线索,在赏梅的过程中又融入了思乡等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。