和才上人春日见寄

宋 · 林逋 · 七言绝句

原文
俗外多将云作装,花前惟以醉为乡
瑶华伸玩情何极,高绝犹如登百常
译文 / 白话释义

超脱世俗大多将云朵当作衣装,在花丛前只把沉醉当作归宿之乡。把玩美玉(此处瑶华可指代美好的诗文等)情趣哪有尽头,美妙绝伦就好像登上极高的地方。

注释

美玉,也可指美好的诗文,这里根据语境可理解为美好的事物。;极言建筑物之高。百常为十六丈。cháng

赏析

从意境上看,诗的前两句勾勒出一种超脱世俗、沉醉于自然花云之间的闲适意境。‘俗外多将云作装’描绘出一种远离尘世、与云相伴的超凡姿态,云本无形,却被视为衣装,富有浪漫的想象。‘花前惟以醉为乡’则体现出诗人对花前饮酒沉醉这种惬意生活的向往,花与醉营造出一种慵懒、自在的氛围。在写作手法上,运用了比喻,如‘云作装’,将云比作衣装,新奇而形象。情感表达方面,表达了诗人对闲适自在生活的热爱以及对高雅情趣的追求。主题思想围绕对超脱世俗生活的向往以及对美好事物带来的愉悦之情的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。