和才叔岸傍古庙

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
树老垂缨乱,祠荒向水开
偶人经雨踣,古屋为风摧
野鸟栖尘坐,渔郎奠竹杯
欲传山鬼曲,无奈楚辞哀
译文 / 白话释义

古树苍老,下垂的枝条如冠缨般杂乱,荒祠朝着水面敞开。木偶人经过雨水冲刷而倒在地上,古老的房屋被大风吹毁。野鸟栖息在布满灰尘的神座上,打渔郎用竹筒盛酒祭奠。想要吟唱《山鬼》那样的曲子,却无奈《楚辞》的哀怨情绪满溢。

注释

这里指像冠缨一样下垂的东西,yīng;跌倒、倒下,bó;用酒食祭祀死者或鬼神,diàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘树老垂缨乱,祠荒向水开’,简洁而生动地描绘出古庙及其周边环境的衰败景象。通过对‘偶人’‘古屋’‘野鸟’‘渔郎’等意象的描写,细致入微地展现了古庙的荒凉破败。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、凄凉的情绪,诗人看到古庙的荒芜,联想到与之相关的古老文化和传说,心中涌起惆怅之感。在意境营造上,营造出一种萧索、荒芜、幽冷的意境,让读者仿佛置身于那座破败的古庙前。主题思想上,借古庙的荒废来表达对时光流逝、世事变迁以及传统文化衰落的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。