和蔡仲谋苦热

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
大热曝万物,万物不可逃。
燥者欲出火,液者欲流膏。
飞鸟厌其羽,走兽厌其毛。
人亦畏????绤,况乃服冠袍。
广厦虽云托,呼风不动毫。
未知林泉间,何以异我曹。
蝇蚊更昼夜,肤体困爬搔。
四序苟迭代,会有秋气高。
译文 / 白话释义

酷热的暑气烘烤着世间万物,万物都无法逃避。干燥的东西像是要冒出火来,液态的东西像是要流淌油脂。飞翔的鸟儿讨厌自己的羽毛,奔走的野兽讨厌自己的皮毛。人们也害怕葛布衣衫(的闷热),更何况还要穿着官服戴着官帽呢。高大的房屋虽然可以依托(避暑),但呼叫清风却一丝一毫也吹不动。不知道山林泉流之间,和我们这些人有什么不同。苍蝇蚊子不分昼夜(骚扰),身体被叮咬得困于抓挠止痒。四季如果更替变换,总会有秋高气爽的时候。

注释

晒,这里是烘烤的意思,读音:pù;葛布衣服,葛之细者曰絺,粗者曰绤,读音:chī xì;辈,等,类;如果,假如;更替,轮换

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的描写,如‘大热曝万物,万物不可逃。燥者欲出火,液者欲流膏。飞鸟厌其羽,走兽厌其毛。’从万物、燥物、液体、飞鸟、走兽等多方面细致地描绘出酷热的难耐,是一种铺排的手法,渲染出酷热的氛围。情感表达上,诗人通过描写酷热的天气,表达出自己对炎热的厌恶、无奈之感。在意境营造方面,诗中构建出一种燥热、烦闷的意境,无论是人、动物还是万物都在酷热下显得疲惫、煎熬。主题思想围绕着苦热展开,反映出在炎热天气下人们的生存状态以及对清凉的渴望。诗中还通过对比,如将林泉间与人们所处的环境对比,更加突出炎热下人们的困苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。