和沧洲韵
清 · 段????生 · 七言律诗
原文
不须大药驻朱颜,膂力方刚鬓未斑。
塞外草肥谁牧马,燕然天远欲铭山。
应思我辈分阴惜,岂觅人生半日间。
壮士功成身始退,河清海宴待君还。
译文 / 白话释义
不需要神奇的丹药来保持年轻的容颜,体力正强健而且两鬓还没有斑白。塞外的草儿茂盛不知是谁在放牧马匹,燕然山遥远得仿佛要在那里刻石记功。应当想到我们这辈人要珍惜光阴,哪里能去寻找人生的半日空闲呢。壮士要等到功业成就才开始隐退,等到黄河水清、大海平静的时候等待您归来。
注释
体力,力气。;古山名,今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪破北匈奴,曾在此刻石记功。;极短的时间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满壮志豪情的氛围。诗的开篇就体现出一种豪迈之感,以不需要丹药驻颜表明自己正当壮年,精力充沛。从写作手法上看,运用了设问的手法,如‘塞外草肥谁牧马’引发读者的思考,同时‘燕然天远欲铭山’化用窦宪燕然勒石的典故,显示出诗人的壮志,想要建立像古人一样的功勋。在情感表达上,诗人表达了珍惜时光、渴望建功立业的情感,‘应思我辈分阴惜,岂觅人生半日间’直接表达了对光阴的珍惜,而‘壮士功成身始退’则体现出对建功立业的强烈渴望。主题思想围绕着壮志、惜时、建功等方面展开,体现出诗人积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。