九日泊舟朱亭
清 · 段????生 · 五言律诗
原文
绿净湘江水,归帆客况消。
重阳谁送酒,九月不登高。
季子金将尽,阿咸兴颇豪。
遥知音信绝,老父念波涛。
译文 / 白话释义
湘江水清澈碧绿,归途中的旅人愁绪消散。重阳节谁来送酒呢,到了九月却不能登高望远。自己的钱财将要用尽,而年少者兴致颇高。远远地知道音信断绝,家中老父正挂念着在外漂泊于波涛之上的我。
注释
停船靠岸。;旅客的情怀或景况,这里指旅人的愁绪。;指战国时的苏秦,这里是诗人自比,表示自己经济上的困窘,也可指代自己。;指晋代阮籍的侄子阮咸,这里指年少者,与自己形成对比。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出湘江绿水的清澈平静之景,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。通过‘绿净湘江水’的描写,给人以画面感,奠定了全诗的情感基调。 在写作手法上,运用了借景抒情和对比。前两句借湘江美景舒缓客愁,而后又用‘重阳谁送酒,九月不登高’的反问和陈述,将本应有的重阳习俗与自己的现状形成对比,突出孤独之感。‘季子金将尽,阿咸兴颇豪’也是对比,自己的窘迫与年少者的兴豪对比,更显自身的无奈。 情感表达上,诗人抒发了漂泊在外的孤独、思乡念亲以及穷困潦倒的愁绪。既有重阳节不能像往常一样过节的落寞,又有对远方老父的思念,还包含着经济上的困窘带来的忧虑。主题思想围绕着游子的羁旅愁思展开,表达出在旅途中的种种境遇与内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。