和参谋至日喜雪三首

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
恊气方占大有年,珠玑填道璧沉川。
尘埃已洗三千界,云雾终开尺五天。
羔袖久惭依帅幕,牛衣端不羡蛮毡。
求田好趁丰登候,乞与元龙榻上眠。
译文 / 白话释义

祥瑞之气正预示着丰收的好年景,如珠玉般的雪花铺满道路,又似美玉沉于河川。世间的尘埃已被洗净,高远的云雾最终散开。我长久以来惭愧地身着羔裘之袖依傍在帅帐之下,却一点也不羡慕那蛮地的毡毯。正好趁着丰收的时候去寻求田地,请求像元龙一样在榻上安然入眠。

注释

祥瑞之气。‘恊’,音xié。;丰收年。出自《春秋·宣公十六年》:‘冬,大有年。’;用羔皮制的衣袖,指代士人服饰。;供牛御寒用的披盖物,常用以喻贫寒。;西南和南方少数民族地区生产的毛毡。;陈元龙,即陈登,三国时人,此处用元龙榻的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将雪花比作珠玑和璧玉,形象地描绘出雪之美与珍贵,同时‘珠玑填道璧沉川’构建出一幅宏大的雪景图。颔联‘尘埃已洗三千界,云雾终开尺五天’,对仗工整,‘三千界’对‘尺五天’,从空间上进行描写,既写出雪后的洁净,又有一种开阔的意境。情感表达上,颈联中诗人以‘羔袖久惭依帅幕’表达自己在幕府中任职的惭愧心情,又以‘牛衣端不羡蛮毡’表明自己安贫乐道的心态。尾联‘求田好趁丰登候,乞与元龙榻上眠’,引用‘元龙榻’的典故,表达出诗人对归隐田园生活的向往。整首诗意境开阔,既有雪后的纯净宏大之境,又通过情感的表达烘托出一种复杂而又淡然的心境,主题思想围绕着雪景下的人生感悟,包括对自身境遇的思考和对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。