贺曹师母刘孺人五旬寿诞二首 其一

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
愧无长物祝华年,素手惟持一幅笺
白首共夸齐举案,斑衣独羡舞当筵
斟来寿酒心多歉,和到阳春句亦妍
他日芳腾兰桂馥,上林花映锦袍鲜
译文 / 白话释义

惭愧没有珍贵的东西来祝贺美好的年华,只能空手拿着一幅笺纸(来祝寿)。人们都夸赞夫妻白头偕老,如同梁鸿孟光举案齐眉那般和谐,那身穿彩衣(尽孝)的人在筵席前舞蹈让人特别羡慕。斟满寿酒时心中满是歉疚,和诗之时诗句也很美好。以后美好的声誉如同兰桂般芬芳,就像上林苑中的鲜花映照在华丽的锦袍之上。

注释

多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;表示夫妻间互相敬重。典故出自东汉梁鸿和妻子孟光,孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。;指身穿彩衣,出自老莱子彩衣娱亲的典故,表示尽孝。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,后泛指高深的、不通俗的文学艺术,这里指祝寿的诗句高雅美好。;兰花和桂花,常用来比喻美好的事物或者品德高尚的人,这里指美好的声誉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而又略带谦逊的祝寿氛围。从写作手法来看,首联以‘愧无长物’开篇,运用了欲扬先抑的手法,先表示自己礼物微薄,为下文情感的抒发做铺垫。颔联通过‘举案齐眉’的典故,化用古人故事来称赞曹师母与其丈夫的美满婚姻,形象地展现出夫妻间的敬重与和谐;‘斑衣舞当筵’则从尽孝的角度描绘出一幅温馨的画面,增加了喜庆之感。颈联中‘斟来寿酒心多歉’写出诗人在祝寿时的诚惶诚恐,而‘和到阳春句亦妍’又体现出诗人为了祝寿而尽力创作优美诗句的心意。尾联通过‘兰桂馥’‘上林花映锦袍鲜’等美好的意象,展望未来的美好景象,表达出对曹师母的美好祝愿。在情感表达上,既有对曹师母寿诞的祝贺,又有对自身礼物微薄的歉疚,情感丰富而真挚。主题思想围绕祝寿展开,表达对曹师母的敬重、祝福以及对其家庭美满的称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。