和曹宪金华山韵上李雁湖 其一

宋 · 吴泳 · 五言律诗

原文
楚台快谈风,梁园骋歌雪
滥觞起九章,流波到七发
雕空竟何事,如以纸帖月
巽岩锦褧衣,雁湖木霏屑
译文 / 白话释义

在楚地的高台上快意畅谈清风,在梁园里尽情歌唱白雪。《九章》如同江河的源头,其流波一直影响到《七发》。精雕细琢空自为之到底是为了何事,就好像用纸张去贴合月亮(难以做到)。巽岩(李焘)如同锦绣的罩衣,雁湖(李壁)如同木屑般洒脱。

注释

本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯。后比喻事物的开始,起源。;这里可能是指特定的人或地方,根据上下文可能是指李焘,巽岩是他的号。;锦制的罩衣。这里用来形容人的美好或者出众,如同锦制的罩衣一样华美。;形容言辞娓娓动听。这里用来形容雁湖(李壁)的洒脱不凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘楚台快谈风,梁园骋歌雪’提到楚台、梁园这些古代文学盛事的发生地,以古地之事来烘托一种高雅的文学氛围。颔联‘滥觞起九章,流波到七发’使用比喻的手法,将《九章》比作源头,将文学的传承影响比作水流,形象地阐述了文学发展的脉络关系。颈联‘雕空竟何事,如以纸帖月’运用比喻和反问,以‘纸帖月’的不切实际比喻那些空洞的雕琢之事,通过反问加强语气。在情感表达方面,有对前人文采风流的向往,同时对那些徒有其表的雕琢之事表示质疑。在意境营造上,通过提及古代的高台、园林等场景,构建出一种富有历史感和文化底蕴的意境。主题思想围绕着文学的发展、传承以及文学创作应有的态度展开,既有对传统优秀文学的尊崇,又有对不良创作风气的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。