和曹先生韵

明 · 程通 · 七言律诗

原文
不见先生重有怀,相逢一笑旅颜开。
也曾并辔春游去,更复连床夜话来。
海上交情谁第一,江西诗派尔为魁。
从今愿托金兰契,勿谓高明弃谫才。
译文 / 白话释义

见不到先生又再次心怀想念,相逢时相视一笑旅途的倦容顿消。也曾并马缰绳一同春游出行,更又有连床而卧彻夜长谈的时候。在海上(此处可能是泛指的交游之地)的交情谁能排在第一呢,在江西诗派里您是为首之人。从今往后愿与您结下金兰之好,不要说您高明而嫌弃我这浅薄之才。

注释

并驾齐驱的意思,辔为驾驭牲口的缰绳,这里表示两人骑马同行。;浅薄的才能,谫有浅薄、简陋之意,是一种自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘不见’与‘相逢’相对,先写思念,后写相见的喜悦,形成鲜明的情感落差与起伏,让读者能深切感受到作者对曹先生的牵挂以及相见时的欢快。颔联‘并辔春游’和‘连床夜话’是对往昔交往经历的追忆,用典型的活动场景来展现两人之间曾经的亲密无间,对仗工整且富有画面感。在情感表达方面,全诗充满了对曹先生的敬重与喜爱之情,从思念到相见的开心,再到对过往交往的怀念,以及对曹先生在江西诗派地位的尊崇,最后表达愿结金兰之交的愿望,层层递进。在意境上,营造出一种轻松、愉悦、充满文人雅趣的氛围。主题思想围绕着与曹先生的友情展开,通过对过去友情的回顾和对未来友谊发展的期望,表达出对这份友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。