贺曹长公中丞次公大参同拜诰命

明 · 王弘诲 · 五言

原文
名家钟帝里,才子继高阳。
燕翼诒谋远,蝉联奕世昌。
骅骝看独步,鸿雁喜同翔。
报国心应赤,匡时鬓未苍。
风云遭盛际,雨露沐恩光。
建节将尧命,分麾奠禹疆。
兄迎苍水使,弟镇黑山羌。
礼乐临轩送,旌旗载道扬。
车边驯瑞雉,冠上指神羊。
避路瞻骢马,仪庭睹凤凰。
家声万石侣,国论二难方。
棠棣连枝茂,埙篪嗣响长。
登贤超峻秩,命德耀宸章。
盛美侈三代,薰和蔼一堂。
琅函流御墨,锦轴喷天香。
五色丝纶拥,千年琬琰藏。
奎文腾宇宙,风采动岩廊。
锡类恩逾渥,移忠愿已偿。
鸿名方赫奕,凤藻日辉煌。
富贵当如此,欢娱尚未央。
骞飞诚自许,感激总非常。
天路牵骐骥,云台引栋梁。
回迁翼元圣,入拜伫惟良。
译文 / 白话释义

著名家族汇聚于帝京,才子们承继高阳氏的贤能。深谋远虑为子孙福泽,世代相继繁荣昌盛。骏马看似能独自行走千里,鸿雁欣喜一同飞翔。报国之心应当赤诚,匡扶时政之时两鬓还未斑白。恰逢风云际会的兴盛时期,承蒙雨露般的皇恩。持符节传达尧帝般的使命,指挥军队安定大禹般的疆土。兄长迎接海外的使者,弟弟镇守边疆的羌族。在殿堂之上以礼乐相送,道路上旌旗飘扬。车边有祥瑞的雉鸡驯服,官帽上有神羊配饰。人们避让路上的骢马,朝堂之上能目睹凤凰般的贤才。家族声誉如同万石君家族,在国家大事上兄弟二人难分高下。兄弟如同棠棣树连枝般茂盛,如同埙篪乐器般和鸣长远。登上贤位超越了高阶官职,因圣德而使帝王的诏令闪耀。这种盛大的美超过三代,和暖的气氛充满一堂。诏书函上留着皇帝的御笔,锦缎卷轴散发着天香。五彩的诏命簇拥,如同千年的美玉被珍藏。皇帝的诏书文字腾跃于宇宙,风采震动朝堂。恩赐极其优厚,移孝作忠的愿望已经实现。宏大的名声正显赫,华美的辞藻日益辉煌。富贵就应当像这样,欢乐还没有止境。远举高飞诚然是自我期许,心中的感激总是不同寻常。通往天庭的道路牵引着骏马,云台招揽着栋梁之材。迁回辅佐圣上,入朝拜谢只等贤良之士。

注释

燕,安;翼,敬;诒,遗留。原指周武王谋及其孙而安抚其子。后泛指为后嗣作好打算。;周穆王的八骏之一,常被用来指代骏马。;两种乐器,埙是陶制的,篪为竹制的。古人常用‘埙篪’来比喻兄弟和睦。;泛指美玉,这里比喻美好的品德或者珍贵的诏书等。;指帝王的诗文。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法来表达情感与主题。在写作手法上,首联‘名家钟帝里,才子继高阳’运用典故,提及高阳氏,点明家族的不凡传承,增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘燕翼诒谋远,蝉联奕世昌’对仗工整,‘燕翼诒谋’‘蝉联’等词形象地表达家族世代传承的谋划与昌盛。诗中通过对兄弟二人同拜诰命的描写,如‘兄迎苍水使,弟镇黑山羌’,将二人的功绩和职位分别阐述,使人物形象鲜明。情感表达上,充满了对曹长公、次公兄弟二人同获诰命的赞美与祝贺之情,‘报国心应赤,匡时鬓未苍’等句也表达了对他们报国匡时的敬仰。在意境营造上,‘车边驯瑞雉,冠上指神羊。避路瞻骢马,仪庭睹凤凰’等句构建出一幅朝堂之上祥瑞、贤才济济的景象。主题思想围绕着对曹氏兄弟的祝贺,包括家族荣耀、个人功绩、皇恩浩荡等多方面内容。整首诗辞藻华丽,充满颂赞之情,格调积极向上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。