和曾????云茂才
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
旗鼓雄坛百万兵,淋漓大笔冠群英。
无官好叙天伦乐,得地偏逢入境清。
今日衣冠萃东海,多年琴剑别春明。
小山咫尺如招隐,桂树经冬亦向荣。
译文 / 白话释义
百万兵卒列于雄伟的坛场,如旗鼓般声势浩大,(你)那酣畅淋漓的大手笔在群英之中堪称魁首。没有官职正好叙说天伦之乐,身处佳地又正逢入境之地一片清平。如今士大夫们汇聚于东海之滨,多年来带着琴剑告别了京都。小山近在咫尺就好像在招隐,桂树历经冬天也依然繁荣茂盛。
注释
古人名中的用字。;即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才这一称呼。;原韵,和诗时依照所和诗中的韵脚作诗。;在群英中位居首位。冠,居第一位。;指父子、兄弟等亲属关系。;进入的地方清平。入境,进入某地;清,清平、太平。;指士大夫的穿戴,这里代指士大夫、官绅等。;聚集。;这里代指京都。;征召隐士出仕,这里也可理解为隐居之处发出的邀请。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将众多的才士比作百万兵卒,把友人的文笔形容为‘淋漓大笔’,生动地展现出友人文采出众、在众多才士中出类拔萃的形象。颔联通过‘无官’与‘得地’的对照,表达出一种超脱官场,享受当下宁静清平生活的意趣。颈联中‘今日’与‘多年’相对,‘衣冠萃东海’写出如今的群贤毕至的场景,‘琴剑别春明’则暗示了往昔的经历,有往昔与如今的时空转换之感。尾联以小山咫尺如招隐,桂树经冬亦向荣作结,营造出一种宁静且充满生机的意境,表达出一种对隐居生活的向往或者对当下宁静生活的满足感。情感表达上,既有对友人才能的赞赏,又有对宁静生活状态的一种欣喜之情。主题思想上,在描述友人的同时也融入了自己对生活状态的感悟,既有对友人的钦佩又有对生活境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。