和曾若虚

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
书生胸次傥无奇,读尽群书未免痴。
学似雕龙宜独步,才非天马敢争驰。
青编谩费千章纸,白发愁梳满面丝。
愧乏银钩酬雅贶,含毫徒作画沙思。
译文 / 白话释义

如果书生的胸怀倘若没有奇特之处,即使读遍众多书籍也未免有些痴傻。学问如同撰写精妙文章应该独一无二,才华若比不上天马又怎敢与人争比高低。白白地在青简上耗费千张纸张,满头白发忧愁地梳理满脸的皱纹。惭愧自己缺乏优美的书法来酬谢您高雅的馈赠,只能含着笔徒然地作以锥画沙般的思考。

注释

倘若,假如。tǎng;指擅长撰写文章。典出《史记·孟子荀卿列传》,‘谈天衍,雕龙奭’,因驺奭作文,善于雕琢文字,犹如雕镂龙文,后用来形容善于撰写文章。;古代用来记事的竹简,这里代指书籍。;形容书法刚劲有力、优美。;高雅的馈赠。贶,kuàng;含着笔,指构思为文。;一种书法用笔的技法。相传褚遂良用笔如锥画沙。这里表示在书法创作或构思上的努力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种读书人的自省与自谦氛围。从写作手法来看,首联采用假设的方式,提出若胸无奇特之处,读书多也近乎痴傻的观点,引发读者思考。颔联运用比喻,将学问比作‘雕龙’,强调学问的高深独特,同时通过对比,以‘才非天马’表明自己才华有限,不敢与人争驰。颈联‘青编谩费千章纸,白发愁梳满面丝’通过描写耗费纸张与衰老忧愁的形象,表达了对自己读书成果的某种自嘲和对时光流逝的感慨。尾联‘愧乏银钩酬雅贶,含毫徒作画沙思’以自谦的口吻,说自己缺乏好的书法来酬谢馈赠,只能徒然思考,进一步深化了诗人谦逊的形象。情感表达上,整首诗充满了自谦、自省以及对时光与自身才华的感慨。主题思想围绕着读书人的自我认知展开,体现了对学问、才华以及如何对待他人馈赠等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。