和曾双溪南园唱和谣二首 唱

明 · 王佐(汝学) · 七言律诗

原文
花落香残恐后时,寻芳何事苦来迟
春风独有花心苦,尽说当年杜牧知
杜牧寻春春已迟,可怜偏恋折残枝
春丛亦有含花死,豆蔻丁香牧未知
译文 / 白话释义

花儿飘落香气残损恐怕已经太晚,探寻芬芳为何苦苦到来这么迟。春风唯独花儿的心思最为愁苦,都说是当年杜牧能够知晓。杜牧探寻春天的时候春天已经迟了,可怜他偏偏留恋那已折断的残枝。春天的花丛也有含着花朵而死的,豆蔻和丁香杜牧并不知道。

注释

恐怕已经错过时节。‘恐’,害怕、恐怕;‘后时’,错过时机、落后于时节。;探寻美好的事物(此处指花)。‘寻’,探寻、寻找;‘芳’,代指美好的事物,多为花草。;花朵内心的愁苦。‘花’,花朵;‘心’,此处为拟人化用法,指花的内在情感;‘苦’,愁苦。;杜牧是唐代著名诗人,他的诗多有对生活情感的细腻描写,此处引用杜牧寻春的典故。;折断的残缺花枝。‘折’,折断;‘残枝’,残缺的花枝,表示春景衰败。;花朵含苞未放就死去。‘含花’,含着花朵,指含苞待放的状态;‘死’,死亡,这里指花未能盛开就凋零。;一种植物,常用来比喻少女,杜牧诗中有‘豆蔻梢头二月初’之句。;一种植物,花朵细小而繁茂,常带有愁怨的意象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中多次提到杜牧,以杜牧寻春的典故来表达自己的情感和想法。在结构上,两首诗形成一种唱和的呼应关系。情感表达方面,诗人借对寻芳已晚、花残香消的感慨,有一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,通过描绘花落香残、春景已逝的画面,营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对美好事物易逝的感喟,以及对古人认知局限的一种喟叹,体现出一种独特的审美情趣和思考深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。