和曾尹

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
千里乡心去鸟边,九江春色暮帆前。
陶潜解绶才三月,刘宠行囊但一钱。
风散竹堂教鹤舞,雨晴桑坞看蚕眠。
南丰旧业依然在,万卷经书二顷田。
译文 / 白话释义

千里之外的思乡之心随着飞鸟远去,九江一带的暮春景色展现在即将起航的船帆之前。陶潜解下印绶刚刚三个月,刘宠出行的行囊只有一枚钱。清风吹散竹堂前教鹤起舞,雨过天晴在桑园里看蚕休眠。南丰的旧有产业依然还在,有万卷经书和二顷田地。

注释

解下印绶,指辞官。绶,一种丝质带子,古代用以系佩玉、官印等。;出行时所带的包裹。;种有桑树的山坳或村庄。坞,地势周围高而中央凹的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,通过‘千里乡心’‘去鸟边’‘九江春色’‘暮帆前’等景象,勾勒出一种略带惆怅的画面,将思乡之情融入到眼前的景色之中。颔联运用典故,以陶潜解绶弃官、刘宠行囊一钱来表达一种对高洁品格和清廉操守的向往与追慕。颈联则是选取了富有生活气息的场景,‘风散竹堂教鹤舞,雨晴桑坞看蚕眠’,描绘出一种闲适、淡雅的田园生活画面,从侧面烘托出诗人内心对这种宁静生活的喜爱。尾联直接点明主题,‘南丰旧业依然在,万卷经书二顷田’,展示出一种对自己原有家业、诗书田园生活的珍视和满足。整个诗篇意境淡雅、清幽,充满了田园气息。在情感表达上,既有思乡之情,又有对高洁品格的向往,还有对田园生活的喜爱与满足。主题思想上,传达出一种对宁静、质朴生活的追求,以及对自身所秉持的精神境界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。