和曾英发见寄二首
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
闻君要了官中事,了事君今竟作痴。
陋巷端能一瓢足,虚名何用四方驰。
开帘璧月夜生海,下笔冰蚕细吐丝。
想得诗成有新句,池塘草入梦中思。
译文 / 白话释义
听闻你要了结官府中的事务,如今事情了结你却变得痴傻。简陋的小巷确实能以一瓢水而满足,虚名又何必向四方传扬呢。拉开帘子,如璧玉般的明月从海上升起,下笔就像冰蚕细细吐丝(形容文笔精妙)。料想诗作写成有了新的诗句,就像谢灵运梦中得‘池塘生春草’那样富有诗意。
注释
了结,完成。[liǎo];狭窄的街巷,常用来指代贫穷简陋的居住环境,出自《论语·雍也》中‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;以一瓢水就满足,形容清心寡欲的生活态度,源于颜回的典故。;像璧玉一样圆的月亮,对月亮的美称。;传说中一种蚕,这里形容下笔如有神,文思精妙。;化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,指富有诗意的诗句。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静致远又带有文人雅趣的氛围。开篇通过叙述友人了结官事之后的状态,引发对人生态度的思考,‘陋巷’句化用颜回居陋巷一瓢饮的典故,体现出对安贫乐道生活的向往。写作手法上,运用典故自然贴切,增强了诗歌的文化内涵。‘开帘’句描绘出一幅优美的月夜海景图,以景衬情,烘托出静谧的氛围,同时与下文‘下笔’句的文人创作之妙相呼应,从外界环境写到创作状态。情感表达方面,既有对友人看淡虚名的肯定,又有一种文人之间惺惺相惜的高雅情怀。主题思想上,传达出对淡泊名利、专注于内在精神追求和文学创作的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。