和常父
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
平生苦厌家为累,今日应如痛定人。
群婢喧哗宁复有,孤灯潇洒自相亲。
温寻简策评三豕,点缀文章学受辛。
谁谓丹枫会愁客,深秋清思满江滨。
译文 / 白话释义
平生总是非常厌恶家庭成为自己的拖累,今天应该就像悲痛过后平静下来的人。众多婢女喧哗的场景不再有,唯有孤灯洒脱自在与我相伴相亲。温和地翻阅典籍去订正‘三豕’这样的错误,精心点缀文章学习‘受辛’(殷纣王之名)这样的用法。谁说丹枫会使客人哀愁,深秋时我那清朗的思绪满溢在江滨。
注释
厌恶,讨厌。;拖累,累赘。;不再有。宁,岂,难道;复,再。;指书籍,典籍。;典出《吕氏春秋·察传》,‘子夏之晋,过卫,有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’后多用来指书籍传写或刊印中的文字错误。;殷纣王之名,此处应是在文章创作中对独特字词用法的学习借鉴。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将平生对家庭的厌累之感和如今如同痛定之人的状态相对比,突出心境的变化。颔联通过描写群婢不再喧哗,只有孤灯相伴,一闹一静,动静相衬,渲染出一种孤寂的氛围。颈联中‘温寻简策评三豕,点缀文章学受辛’巧用典故,‘三豕’‘受辛’的运用显示出作者的博学以及在文学创作上的钻研态度。情感表达方面,全诗既有对摆脱家庭琐事烦累后的一种轻松感,又有身处孤寂之中的落寞感,还有在文学创作中自得其乐的情绪。在意境营造上,孤灯、深秋、江滨等意象构建出清冷、孤寂又带有一丝闲适的意境。主题思想围绕着个人生活状态的转变、文学追求以及在特定环境下复杂的内心感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。