和昌言官舍十题 薏苡

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
佳实产南州,流传却山瘴
如何马伏波,坐取丘山谤
夫君道义白,复为神明相
厉气与流言,安能逞无状
译文 / 白话释义

美好的薏苡果实产于南方地区,它的流传能够祛除山中的瘴气。为何马伏波(马援),平白遭受极大的毁谤呢?您(昌言)道德和正义昭然,又得到神明的相助。邪恶之气与流言蜚语,怎能肆意地作恶呢。

注释

植物名,俗称药玉米、回回米等,果实可供食用、酿酒等,又可入药。;山中的瘴气。瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,被古人认为是疾病的源头。;马援,东汉开国功臣,因功累官伏波将军,世称‘马伏波’。;极大的毁谤。丘山,形容毁谤的程度严重。;邪恶之气。;没有礼貌、无法无天的样子,这里指肆意作恶。

赏析

从文学手法上看,首联以‘佳实’引出薏苡,点明其产地和功效,为后文做铺垫。颔联运用典故,以马援因薏苡被谤之事,增加了诗歌的历史文化底蕴,同时也引发读者的联想与思考。情感表达上,诗人对马援遭受无妄之灾表示同情与不平,又对友人昌言充满赞誉之情,相信友人不会被厉气和流言所影响。在意境营造方面,通过对薏苡的描写以及马援典故的引入,营造出一种复杂而深沉的氛围,既有对不公之事的愤懑,又有对正义的坚信。主题思想上,主要探讨了流言蜚语与正义道德之间的关系,表达出正义终将战胜邪恶,流言无法伤害真正有道义之人的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。