和嘲春风

唐 · 徐凝 · 七言绝句

原文
源上拂桃烧水发,江边吹杏暗园开。
可怜半死龙门树,懊恼春风作底来。
译文 / 白话释义

春风在水源之上轻拂桃花,桃花似被火点燃般盛开;在江边吹拂杏花,使那原本阴暗的园子变得明亮开阔。可怜那龙门山半死的树,恼恨春风为什么要来。

注释

这里指桃花红似火燃烧的样子,音shāo。;使……变得明亮,这里指杏花开放让园子不再阴暗。;为什么,为何。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了对偶的手法,‘源上’对‘江边’,‘拂桃’对‘吹杏’,‘烧水发’对‘暗园开’,对仗工整,描绘出春风吹拂下桃花盛开、杏花满园的景象。在意境营造方面,前两句构建出一幅充满生机与活力的春日画卷,色彩鲜明,有桃花的红与杏花的白相互映衬,展现出春景的美好。然而后两句情感陡然一转,以半死的龙门树自比,对春风发出‘懊恼’的质问,表达出一种无奈、哀怨的情绪,与前两句的明媚春景形成鲜明对比,使得诗歌富有张力。主题思想上,诗人或许是借对春风的‘嘲’来抒发自己对命运的感慨或者对某些境遇的不满,借景抒情,以春风的无情衬托出自身的不幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。