和朝鲜使赵蔼石诗步韵

清 · 袁保龄 · 七言律诗

原文
凤翙高冈鹤在阴,名贤邂逅喜推襟。
相期戮力千秋事,不负论交万里心。
阊阖正开天詄荡,沧滨遥望海重深。
愿君黾勉崇明德,侨札风流又见今。
译文 / 白话释义

凤凰在高高的山冈上振翅高飞,仙鹤在幽僻之处,有名望的贤才偶然相遇而欣喜地以诚相待。相互期待共同努力于千秋大业,不辜负相隔万里而结交的真心。天门刚刚打开,天空广阔无垠,在海边遥望,大海深邃而宽广。希望您努力崇尚美好的品德,像子产和季札那样的风流人物风范如今又得以重现。

注释

翙,鸟飞声。凤翙表示凤凰振翅高飞,有吉祥、高贵的象征意义,常出现在古典诗词中表示美好的事物或伟大的形象。;神话传说中的天门,也泛指宫门或京都城门等高大的门,这里指代天空,给人一种宏伟、壮阔的感觉。;形容空旷无际的样子,用来描绘天空的广阔。;努力、勉力的意思,表示积极向上的态度。;指郑国的子产(公孙侨)和吴国的季札,二人以互相结交、注重友情著称,这里是用典故表达对彼此友情和高尚品德的赞美。

赏析

这首诗在意境上雄浑开阔,通过描绘凤、鹤、阊阖、沧海等宏大的意象,营造出一种大气磅礴的氛围。在写作手法上,首联运用了比兴手法,以凤翙高冈和鹤在阴引出贤才相遇,形象生动。颔联直抒胸臆,表达了对共同致力于伟大事业、珍惜友情的愿望。颈联通过描写阊阖大开、沧海深广的景象,进一步烘托出这种宏大的理想与情怀,情景交融。尾联运用典故,提到侨札风流,表达对朝鲜使者品德高尚如同古代贤人的期许,使诗歌的文化底蕴更加深厚。整首诗情感表达真挚而豪迈,主题思想围绕着与朝鲜使者的友谊以及共同的理想追求,充满积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。