和陈必强韵
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
三旌之位不足贵,万锺于我其何加
谁如日饮无骨相,底用眼眩鸠盘茶
哦诗清籁助萧爽,角壮余子空雄夸
东洋北若不汝较,望叹自失无津涯
译文 / 白话释义
三公的高位并不值得珍视,优厚的俸禄对我又有什么增益呢?谁能像每天饮酒之人那样洒脱不顾自身福相(即不顾及外在的功名利禄),何必用眼睛去看那些丑妇(这里以鸠盘茶喻指丑恶的人和事)而使自己眼花缭乱。吟诗时清朗的声音增添了萧索爽朗之感,那些以勇力自夸的人只是徒然逞强。东洋(或许是指东海之类的)和北若(可能是某个特定的对象或者方位指代,具体含义不明,这里按原文理解)如果不与你计较,看到这种情形只能自己怅然若失且无边无际(这里形容这种失落感很强烈)。
注释
三公的职位。;优厚的俸禄。锺,古代量器名。;旧时相术家称人的骨骼相貌,这里指福相之类的。;梵语。也作鸠槃荼,一种食人血肉的鬼。这里比喻丑恶的人和事。jiū pán chá;吟诗。哦,é,吟哦。;清亮的声音。;以勇力相夸。;其他人。;犹言夸夸其谈。;这里可能指东方的海洋之类的,具体含义需结合更多背景确定。;可能是某个特定的对象或者方位指代,含义不明。;边际。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘三旌之位’‘万锺’这些代表高位厚禄的事物与诗人的态度相对比,突出自己对功名利禄的轻视。颔联以‘日饮’之人的洒脱形象和‘鸠盘茶’这一形象相对比,表达出不屑于丑恶事物与追名逐利的社会现象的情感。颈联通过写吟诗时的清籁之声营造出一种萧爽的意境,同时以‘角壮余子’来反衬自己的高雅情趣。尾联通过‘东洋北若’的假设,进一步强化自己的心境,在情感表达上呈现出一种超脱、旷达的情怀,主题思想围绕着对功名利禄的淡泊、对高洁志趣的追求以及对世俗庸人的不屑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。