和陈传道雪中观灯
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
新年乐事叹何曾,闭合烧香一病僧。
未忍便倾浇别酒,且来同看照愁灯。
颍鱼跃处新亭近,湖雪消时画舫升。
只恐樽前无此客,清诗还有士龙能。
译文 / 白话释义
新年里那些欢乐之事何曾经历,我就像个闭门烧香养病的僧人。不忍心马上斟酒来饯别,暂且一同来看这照着愁绪的灯。颍水里鱼儿跳跃之处新亭就在近旁,湖雪消融的时候画舫开始起航。只担心酒杯之前没有像你这样的客人,高雅的诗作还有士龙那样的才能之人(可以创作)。
注释
哪曾,哪里有过;闭门,关闭门窗;颍水里的鱼。颍,yǐng,颍河,水名;装饰华丽的游船;只怕,祇,qí;这里可能是用了陆云(字士龙)的典故,表示有才华的人
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作‘一病僧’,形象地写出自己的状态。颔联‘未忍’‘且来’等词的使用,把不忍分别又想借看灯排解愁绪的复杂心理细腻地表现出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、寂寥的情绪,新年却没有乐事,又面临分别,种种愁情交织。在意境营造上,通过描写雪中观灯这一情景,如‘照愁灯’,营造出一种清冷、忧愁的氛围。主题思想上,表达了对时光流逝,新年却没有欢乐之事的感慨,对友人的不舍之情以及对高雅文学创作才能的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。