和陈殿丞芍药
宋 · 司马光 · 七言律诗
原文
化工馀巧惜春残,更发浓芳继牡丹。
檀点藏心殷胜缬,异香迎鼻酷如兰。
琼楼窈窕仙家宅,云叶低垂醉里冠。
自有殊功存药录,不当独取郑诗看。
译文 / 白话释义
大自然的工巧不舍得春天就这么消逝,于是让芍药绽放浓郁的芳香来接续牡丹。像檀色小点隐藏在花心深处殷红胜过染了色的织物,奇异的香气扑鼻浓烈得如同兰香。它如同琼楼般窈窕像是仙人的住宅,云朵般的花瓣低垂像是醉酒之人的帽子。它本身有着特殊的功效记载于药书之中,不应该只从郑诗(郑风之类写芍药的诗)的角度来看待它。
注释
自然的创造力,大自然。;浅红色的小点。;黑红色。;有花纹的丝织品。;美玉砌成的楼宇,这里形容芍药的美丽。
赏析
从文学手法上看,首联‘化工余巧惜春残,更发浓芳继牡丹’运用拟人手法,赋予大自然以情感和行为,说大自然不舍春残,让芍药继牡丹而发,形象生动。颔联‘檀点藏心殷胜缬,异香迎鼻酷如兰’中通过描写芍药的檀色花芯和浓烈香气,采用视觉与嗅觉相结合的描写方式,使芍药的形象更加具体可感。颈联‘琼楼窈窕仙家宅,云叶低垂醉里冠’运用比喻,把芍药比作琼楼和醉汉的帽子,充满奇特的想象。从情感表达来看,诗人对芍药满是喜爱与赞赏之情,既赞赏它的美丽,也指出它在药用价值方面的独特之处。在意境营造上,诗中描绘出一幅芍药盛开的美妙画面,有艳丽的花朵、浓郁的香气,充满生机。主题思想上强调芍药不只是具有观赏价值,还有药用价值,不应被单一地看待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。