和程
宋 · 郭印 · 七言
原文
平生懒惰无拘逼,学道唯将寸阴惜。
手披目览不自勤,俯视仰观如有得。
王侯蝼蚁同丘墟,身外纷纷了无益。
况值秋风草木枯,仍惊羽檄文书急。
萧条情思殊曩时,畏见重阳百忧集。
花披黄金岂复知,酒送白衣元未识。
计侯开筵及芳辰,置我坐隅非恶客。
衰颜不红鬓失青,一笑颓然倚欢伯。
醉来说禅傍无人,若道个中嫌拣择。
古今一照事俱空,物我两忘心自适。
明朝梅福记新诗,锵铿未减金声掷。
何如邀我卧东篱,天地从教为幕席。
译文 / 白话释义
平生懒惰不受拘束逼迫,学习道义只珍惜点滴光阴。手翻眼看自己并不勤奋,俯视仰观好像有所收获。王侯和蝼蚁同样化作丘墟,身外之事纷纷扰扰全是无益。何况正值秋风起草木干枯,又惊见紧急的军事文书。萧条的情思和往昔大不相同,害怕见到重阳日各种忧愁汇集。花朵披满金黄难道还能知晓(人事),白衣人送酒(的美事)原本就不曾经历。估计程侯开设筵席正值美好时辰,把我安置在角落并非不欢迎的客人。容颜衰老不再红润两鬓已失青黑,一笑起来颓然倚靠酒神。喝醉后谈论禅意旁边无人(打扰),如果说这其中有嫌恶挑拣。从古至今一样映照,万事皆空,物我两忘内心自然安适。明天程侯记住新写的诗,声音锵铿不比掷地金声差。还不如邀请我躺在东边的篱笆下,把天地当作幕布和席子。
注释
以往,从前;nǎng;古代官府用以征召或声讨的文书;xí;角落;yú;酒的别称;汉代隐士,这里可能借指友人程文彧,或者以梅福自比隐士
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、旷达的氛围。诗的前几句通过描述自己的生活态度,懒于世俗事务而珍惜学道光阴,奠定了一种超脱的基调。在文学手法上,多处运用对比,如‘王侯蝼蚁同丘墟’,将王侯的尊贵与蝼蚁的低微对比,最终同归丘墟,体现出对功名利禄的看淡。情感表达丰富多样,既有对时光流逝的珍惜,又有对世事纷扰的厌倦,还有面对重阳佳节时的忧愁百集,而到后面又有与友人相聚饮酒、谈禅后的物我两忘的旷达。主题思想围绕着对人生的思考,从对身外之物的看淡到在与友人的交往中寻求内心的安适。整体风格先抑后扬,前面写出诸多的忧虑和超脱,后面在与友人的相处中达到一种豁达的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。